泰伯庙

作者：皮日休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皮日休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一庙争祠两让君，几千年后转清[芬]。

当时尽解称高义，谁敢教他莽卓闻。

yī miào zhēng cí liǎng ràng jūn jǐ qiān nián hòu zhuǎn qīng fēn dāng shí jìn jiě chēng gāo yì shuí gǎn jiāo tā mǎng zhuó wén

ㄧㄇㄧㄠˋ ㄓㄥㄘˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄤˋ ㄐㄩㄣㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄈㄣㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥㄍㄠㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠㄊㄚㄇㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ

一座庙宇争相祭祀两位谦让的君主。

几千年后，反而转为清雅的芬芳。

当时人们都懂得称赞其高尚节义，

可谁敢让王莽董卓之流听闻呢？

One temple vies in worship of two yielding lords.

Millennia later, their fragrance grows purer still.

Then, all understood to praise their lofty deed,

But who dared let a Wang Mang or Dong Zhuo hear?

皮日休咏泰伯庙赞让德。

推崇让德是对现实政治博弈的尖锐反思。

赞颂泰伯让位的高尚品德，讽刺后世篡权者的卑劣行径。

让君 · 高义 · 莽卓

意象：庙 · 清芬 · 祠

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理