石榴歌

蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。

chán zào qiū zhī huái yè huáng， shí liú xiāng lǎo chóu hán shuāng。

ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄔㄡˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ。

流霞包染紫鹦粟，黄蜡纸裹红瓠房。

liú xiá bāo rǎn zǐ yīng sù， huáng là zhǐ guǒ hóng hù fáng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠ ㄖㄢˇ ㄗˇ ㄧㄥ ㄙㄨˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄚˋ ㄓˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄈㄤˊ。

玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。

yù kè bīng hú hán lù shī， lán bān sì dài xiāng é qì。

ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕ， ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄙˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄑㄧˋ。

萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。

xiāo niáng chū jià shì gān suān， jiáo pò shuǐ jīng qiān wàn lì。

ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄢ， ㄐㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ。