伤小女

作者：皮日休（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皮日休作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一岁犹未满，九泉何太深。

yī suì yóu wèi mǎn， jiǔ quán hé tài shēn。

ㄧㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄕㄣ。

唯余卷书草，相对共伤心。

wéi yú juǎn shū cǎo， xiāng duì gòng shāng xīn。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄘㄠˇ，ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

一岁还没有满，

九泉为何如此之深！

只剩下卷卷书稿草稿，

相对无言，共同伤心。

Not yet a full year old,

How deep the Nine Springs are!

Only the draft scrolls remain,

Facing them, we share our grief.

皮日休哀悼早夭的幼女。

巨大的认知断裂，在生死之界前暴露无遗。

诗人哀悼早夭幼女，面对遗物悲痛不已。

幼女 · 早夭 · 遗物

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理