青门闲泛

作者：皮日休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皮日休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。

qīng hàn xū xú xià sī qīng， chóu yān mò mò xìng huā píng。

ㄑㄧㄥㄏㄢˋ ㄒㄩㄒㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄑㄧㄥ，ㄔㄡˊ ㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ。

醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。

zuì lái yù bǎ tián tián yè， jìn guǒ dāng shí xǐng jiǔ qīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ。

青雀舟缓缓漂荡，夏日思绪清明，

愁烟漠漠，荇菜花平铺水面。

醉意中想将那田田荷叶，

尽数裹起当年用来醒酒的鲭鱼。

The blue-sailed boat drifts slowly, summer thoughts clear,

Sad mist lies vast, the floating-heart flowers lie flat.

Drunk, I wish to take those broad, round lotus leaves,

And wrap up all the mackerel that once sobered me.

皮日休于长安青门外泛舟。

欲裹醒酒鲭，是试图对过往经验进行一种策略性打包。

夏日泛舟青门，醉眼观荷忆旧事

虚徐 · 漠漠 · 醉来 · 尽裹

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理