奉和再招

作者：皮日休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皮日休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。

biāo yù yǐ yīng guī yǎo miǎo， bó shān yóu zì duì fēn yūn。

ㄅㄧㄠㄩˋ ㄧˇ ㄧㄥㄍㄨㄟㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ，ㄅㄛˊ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄣㄩㄣ。

不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。

bù zhī rù yè néng lái fǒu， hóng là xiān jiào kè wǔ fēn。

ㄅㄨˋ ㄓㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄨˇ ㄈㄣ。

乘风而去的车驾应已归于渺茫，

博山香炉仍独自对着氤氲烟气。

不知入夜后你能否前来？

且先在红烛上刻下五分的记号等待。

The wind-borne carriage should have vanished in the air;

The Boshan censer still faces mist hanging there.

I wonder if you'll come when night is deep;

The red candle is first marked at five notches to keep.

皮日休再次奉和招请润卿之作。

通过刻烛计时的细节，展现对不确定性的精准治理。

描写期待仙人应召而来的微妙心境，以博山炉香雾缭绕营造神秘氛围。

杳眇 · 氛氲 · 刻五分

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理