奉和鲁望白菊

已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。

yǐ guò chóng yáng bàn yuè tiān， láng huá qiān diǎn zhào hán yān。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ， ㄌㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

蘂香亦似浮金靥，花样还如镂玉钱。

ruǐ xiāng yì sì fú jīn yè， huā yàng hái rú lòu yù qián。

ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄌㄡˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ。

玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。

wán yǐng féng fēi kān bǐ yàn， liàn xíng xiāo shǐ hǎo zhēng yán。

ㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄈㄥˊ ㄈㄟ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄏㄠˇ ㄓㄥ ㄧㄢˊ。

无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。

wú yóu tī xiàng yá xiāng lǐ， fēi shàng fāng zhū zèng liè xiān。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄓㄨ ㄗㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。