芳草渡

作者：皮日休（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

皮日休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪南越乡音，古柳渡江深。

xī nán yuè xiāng yīn， gǔ liǔ dù jiāng shēn。

ㄒㄧㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄧㄣ，ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄣ。

日晚无来客，闲船系绿阴。

rì wǎn wú lái kè， xián chuán xì lǜ yīn。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

溪水南边传来越地的乡音，

古老柳树旁的渡口江水幽深。

天色已晚没有来访的客人，

闲散的船只系在绿荫之下。

South of the stream, the accent of Yue,

Ancient willows where the river crossing runs deep.

As day wanes, no arriving guest,

An idle boat moored in green shade.

皮日休描绘江南渡口暮色。

画面定格于静态闲船，暗示了一种脱离主流周期的边缘存在。

描绘江南渡口暮色中的静谧景象，突出乡音、古柳、闲船等意象，表现羁旅孤寂之情。

越乡音 · 渡江深 · 闲船

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理