陈先辈故居

杉桂交阴一里余，逢人浑似洞天居。

shān guì jiāo yīn yī lǐ yú， féng rén hún sì dòng tiān jū。

ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄧ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩ。

千株橘树唯沽酒，十顷莲塘不买鱼。

qiān zhū jú shù wéi gū jiǔ， shí qǐng lián táng bù mǎi yú。

ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄩˊ。

藜杖闲来侵径竹，角巾端坐满楼书。

lí zhàng xián lái qīn jìng zhú， jiǎo jīn duān zuò mǎn lóu shū。

ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄕㄨ。

襄阳无限烟霞地，难觅幽奇似此殊。

xiāng yáng wú xiàn yān xiá dì， nán mì yōu qí sì cǐ shū。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄘˇ ㄕㄨ。