嘲归仁绍龟诗

作者：皮日休（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皮日休作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

硬骨残形知几秋，尸骸终是不风流。

yìng gǔ cán xíng zhī jǐ qiū， shī hái zhōng shì bù fēng liú。

ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ，ㄕㄏㄞˊ ㄓㄨㄥㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

顽皮死后钻须遍，都为平生不出头。

wán pí sǐ hòu zuān xū biàn， dōu wèi píng shēng bù chū tóu。

ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄢㄒㄩㄅㄧㄢˋ，ㄉㄡㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄔㄨㄊㄡˊ。

坚硬的骨头和残缺的形体知道经历了多少春秋，

这副尸骸终究是不风雅、不体面的。

死后这层顽硬的皮壳会被钻得到处都是孔，

都是因为一辈子不曾冒头、不出众。

How many autumns has this stiff, broken form known?

A corpse, after all, lacks any grace of its own.

After death, its stubborn shell is drilled through and through,

All because in life it never dared to stick out.

皮日休嘲讽归仁绍胆小如龟。

以龟喻人，讽刺其缺乏博弈勇气的生存策略。

以龟喻人，讽刺归仁绍畏缩不前、缺乏风骨的处世态度。

残形 · 风流 · 出头

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皮日休，晚唐著名文学家，生卒年不详，籍贯襄阳（今湖北襄阳）。他生活于唐末社会动荡时期，以进士出身，曾任太常博士，后卷入黄巢起义，任其翰林学士，下落成谜。在文学史上，他与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐新乐府运动和现实主义文学的重要代表，其诗文多关注民生疾苦，批判时政，风格犀利深刻。

东山书院编辑整理