病后春思

连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。

lián qián jǐn àn shè fēn yūn， jīng sī duō cái yǒng è jūn。

ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄢˋ ㄕㄜˋ ㄈㄣ ㄩㄣ， ㄐㄧㄥ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄩㄥˇ ㄜˋ ㄐㄩㄣ。

孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。

kǒng què diàn hán kuī zhǎo jiàn， shí liu hóng zhòng duò jiē wén。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄌㄧㄡ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ。

牢愁有度应如月，春梦无心只似云。

láo chóu yǒu dù yīng rú yuè， chūn mèng wú xīn zhǐ sì yún。

ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄙˋ ㄩㄣˊ。

应笑病来惭满愿，花笺好作断肠文。

yīng xiào bìng lái cán mǎn yuàn， huā jiān hǎo zuò duàn cháng wén。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ。