题牡丹

作者：捧剑仆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

捧剑仆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一种芳菲出后庭，却输桃李得佳名。

yī zhǒng fāng fēi chū hòu tíng， què shū táo lǐ dé jiā míng。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄈㄤㄈㄟㄔㄨㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ。

谁能为向天人说，从此移根近太清。

shuí néng wèi xiàng tiān rén shuō， cóng cǐ yí gēn jìn tài qīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˊ ㄍㄣㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

一种芬芳的花朵开在后庭，

却在获得美名方面输给了桃李。

谁能替它向天上的仙人诉说，

从此将它移植到接近太清仙境的地方。

A kind of fragrant beauty blooms in the inner court,

Yet loses to peach and plum in gaining fine fame.

Who can speak of this to the celestial beings,

To transplant its roots henceforth near the highest purity?

唐代仆役捧剑仆咏物抒怀。

借牡丹际遇探讨才华在既定认同体系中的边缘处境。

借牡丹虽美却不及桃李得名，表达对高洁品格的追求与对世俗评价的超越。

芳菲 · 佳名 · 天人 · 移根

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

捧剑仆，活跃于晚唐时期，具体生卒年、籍贯均不详。据《全唐诗》记载，其身份为郭氏家仆，因能诗而留名。其诗作虽仅存三首，但语言清丽，意蕴深远，在唐代众多诗人中以其独特的出身和才华，成为文学史上一个引人注目的边缘人物。

东山书院编辑整理