青鸟衔葡萄,飞上金井栏。
美人恐惊去,不敢卷帘看。
青鸟衔葡萄,飞上金井栏。
美人恐惊去,不敢卷帘看。
青色的鸟儿衔着葡萄,
飞上了金色的井栏。
美人担心惊吓到它飞走,
不敢卷起帘子来看。
A bluebird holds a grape in its beak,
Flies up to the golden well rail.
The fair lady fears to startle it away,
Dares not roll up the curtain to look.
唐代仆役捧剑仆所作。
通过瞬间的审美博弈,展现对美好事物的珍视与克制。
描绘美人见青鸟衔葡萄飞落井栏,恐惊其去而不敢卷帘的微妙情态
美人 · 惊去 · 不敢看
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理