寓言

作者:裴夷直(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
裴夷直作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

流水颓阳不暂停,东流西落两无情。

liú shuǐ tuí yáng bú zàn tíng, dōng liú xī luò liǎng wú qíng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

不是世间人自老,古来华发此中生。

bú shì shì jiān rén zì lǎo, gǔ lái huá fà cǐ zhōng shēng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ, ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

白话文翻译

流水西沉落日从不暂停,

东流西落两者皆无情。

并非世间之人自己变老,

自古白发便由此中生。

英文翻译

Flowing water, setting sun never pause;

Eastward stream, westward fall, both heartless.

Not that men in this world age themselves;

Since ancient times, grey hair grows from this.

创作背景

借自然现象抒发生命感慨。

深度解构

诗以无情之物对照有情之人,深化对生命周期的认知。

诗意解析

诗意概括

以流水落日喻时光无情流逝,揭示人生易老的自然规律。

本诗关键词

时光 · 流逝 · 无情 · 衰老

《寓言》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 流水 · 华发 · 颓阳

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直,唐代中晚期诗人,活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东(今山西永济一带)。在文学史上,他以进士出身,仕途历经数朝,官至散骑常侍,后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名,与白居易、刘禹锡等诗人有唱和,但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家,作品传世数量有限,属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理