寓言

作者：裴夷直（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴夷直作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

秋树却逢暖，未凋能几时。

qiū shù què féng nuǎn， wèi diāo néng jǐ shí。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

何须尚松桂，摇动暂青枝。

hé xū shàng sōng guì， yáo dòng zàn qīng zhī。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓ。

白话文翻译

秋日的树木却遇到暖意，

尚未凋零又能坚持多久？

何必只推崇松树与桂树，

它们也不过暂时摇动着青枝。

英文翻译

Autumn trees meet with warmth,

How long can they stay unwithered?

Why must we praise only pine and cassia?

They too sway with briefly green branches.

创作背景

裴夷直借物喻理，讽喻时俗。

深度解构

此诗是对盲目推崇权威的一种解构，触及认同构建的本质。

诗意解析

诗意概括

以秋树逢暖喻指短暂虚假的繁荣，暗含对时局变幻的警示

本诗关键词

逢暖 · 未凋 · 摇动 · 暂时

《寓言》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 松桂 · 秋树 · 暖 · 青枝

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直，唐代中晚期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东（今山西永济一带）。在文学史上，他以进士出身，仕途历经数朝，官至散骑常侍，后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家，作品传世数量有限，属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理