鹦鹉

作者：裴夷直（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴夷直作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

劝尔莫移禽鸟性，翠毛红觜任天真。

quàn ěr mò yí qín niǎo xìng， cuì máo hóng zǐ rèn tiān zhēn。

ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

如今漫学人言巧，解语终须累尔身。

rú jīn màn xué rén yán qiǎo， jiě yǔ zhōng xū lèi ěr shēn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄌㄟˋ ㄦˇ ㄕㄣ。

白话文翻译

劝你不要改变禽鸟的天性。

翠绿的羽毛和红色的嘴喙，任凭天真自然。

如今你随意学习人言的机巧。

懂得言语最终必将拖累你自身。

英文翻译

I urge you not to change your avian nature.

Your emerald feathers and red beak are gifts of innocence.

Now you idly learn the clever speech of men.

Understanding words will in the end burden your body.

创作背景

借咏鹦鹉讽喻官场中人。

深度解构

对模仿的批判触及了在复杂博弈中保持本真的困境。

诗意解析

诗意概括

借鹦鹉学舌讽喻人性失真，告诫保持本真

本诗关键词

天真 · 人言 · 累身

《鹦鹉》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏物 · 讽喻

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 红觜 · 禽鸟 · 翠毛

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直，唐代中晚期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东（今山西永济一带）。在文学史上，他以进士出身，仕途历经数朝，官至散骑常侍，后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家，作品传世数量有限，属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理