夜意

作者：裴夷直（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴夷直作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

萧疏尽地林无影，浩荡连天月有波。

xiāo shū jǐn dì lín wú yǐng， hào dàng lián tiān yuè yǒu bō。

ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄅㄛ。

独立空亭人睡后，洛桥风便水声多。

dú lì kōng tíng rén shuì hòu， luò qiáo fēng biàn shuǐ shēng duō。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

稀疏的林木在地上没有影子

浩荡长空与月光波纹相连

独自站在空亭中，在人们入睡后

洛桥的风送来许多水声

英文翻译

Sparse woods cast no shadow on the ground

Vast sky connects with the moon's rippling light

Alone in the empty pavilion after others sleep

Luoyang Bridge wind brings abundant water sounds

创作背景

裴夷直夜宿洛阳感怀。

深度解构

空亭独立是对人际疏离的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜萧疏空寂的园林景象与诗人独处时的孤寂感受

本诗关键词

萧疏 · 浩荡 · 独立

《夜意》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 林无影 · 月有波 · 水声多

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直，唐代中晚期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东（今山西永济一带）。在文学史上，他以进士出身，仕途历经数朝，官至散骑常侍，后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家，作品传世数量有限，属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理