晚望

作者：裴夷直（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴夷直作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

日下夕阴长，前山凝积翠。

rì xià xī yīn cháng， qián shān níng jī cuì。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄔㄤˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ。

白鸟一行飞，联联粉书字。

bái niǎo yī háng fēi， lián lián fěn shū zì。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄏㄤˊ ㄈㄟ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨ ㄗˋ。

白话文翻译

太阳西下暮色渐长

前山凝聚着积存的翠色

一行白鸟飞过

连绵如同粉书写的字

英文翻译

The sun sets, evening shadows lengthen.

The distant mountains gather layers of emerald.

A line of white birds flies.

Linked like characters in powdered script.

创作背景

裴夷直南方任职时写景。

深度解构

将自然景象编码为文本，体现对世界秩序的独特认知。

诗意解析

诗意概括

描绘傍晚山间飞鸟成行的宁静画面

本诗关键词

夕阴 · 积翠 · 粉书字

《晚望》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 日下 · 前山 · 白鸟

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直，唐代中晚期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东（今山西永济一带）。在文学史上，他以进士出身，仕途历经数朝，官至散骑常侍，后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家，作品传世数量有限，属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理