晚凉

作者:裴夷直(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
裴夷直作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

檐前蔽日多高树,竹下添池有小渠。

yán qián bì rì duō gāo shù, zhú xià tiān chí yǒu xiǎo qú。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄕㄨˋ, ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˊ。

山客野僧归去后,晚凉移案独临书。

shān kè yě sēng guī qù hòu, wǎn liáng yí àn dú lín shū。

ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

屋檐前遮蔽阳光的是许多高树,

竹林下增添池塘并有一条小渠。

山中的客人与野僧归去之后,

趁着晚凉移动书案独自面对书籍。

英文翻译

Tall trees before the eaves block out the sun,

A small canal is added by the bamboo pond.

After the mountain guest and wild monk depart,

In evening cool, I move my desk and read alone.

创作背景

描绘夏日山居晚景与独处。

深度解构

独处中的静观,完成了一次对喧嚣的主动疏离与认知沉淀。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日傍晚树荫竹影下的幽静书斋,诗人独坐临书的闲适场景。

本诗关键词

蔽日 · 归去 · 独临书 · 移案 · 临书

《晚凉》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 高樹 · 竹下 · 野僧 · 山客 · 簷前 · 晚涼 · 小渠 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直,唐代中晚期诗人,活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东(今山西永济一带)。在文学史上,他以进士出身,仕途历经数朝,官至散骑常侍,后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名,与白居易、刘禹锡等诗人有唱和,但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家,作品传世数量有限,属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理