六眸龟北凉应早,三足乌南日正长。
常记京关怨摇落,如今目断满林霜。
六眸龟北凉应早,三足乌南日正长。
常记京关怨摇落,如今目断满林霜。
六眸龟所在的北方,凉意应已早至。
三足乌所在的南方,白昼正长。
常记得在京城关隘怨恨(草木)凋零。
如今极目望去,唯见满林寒霜。
The six-eyed turtle in the north, chill should come early.
The three-legged crow in the south, the day is still long.
I often recall lamenting the withering at the capital pass.
Now my gaze ends in a forest full of frost.
裴夷直于南方秋日感怀京城。
南北物候的对比,暗含对政治气候周期转换的敏锐感知。
借秋日物候抒发宦游孤寂,以京关摇落与满林霜寒寄托时光流逝之悲。
凉应早 · 日正长 · 怨摇落
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理