秋日

作者:裴夷直(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
裴夷直作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六眸龟北凉应早,三足乌南日正长。

liù móu guī běi liáng yīng zǎo, sān zú wū nán rì zhèng cháng。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄗㄠˇ, ㄙㄢ ㄗㄨˊ ㄨ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ。

常记京关怨摇落,如今目断满林霜。

cháng jì jīng guān yuàn yáo luò, rú jīn mù duàn mǎn lín shuāng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

六眸龟所在的北方,凉意应已早至。

三足乌所在的南方,白昼正长。

常记得在京城关隘怨恨(草木)凋零。

如今极目望去,唯见满林寒霜。

英文翻译

The six-eyed turtle in the north, chill should come early.

The three-legged crow in the south, the day is still long.

I often recall lamenting the withering at the capital pass.

Now my gaze ends in a forest full of frost.

创作背景

裴夷直于南方秋日感怀京城。

深度解构

南北物候的对比,暗含对政治气候周期转换的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

借秋日物候抒发宦游孤寂,以京关摇落与满林霜寒寄托时光流逝之悲。

本诗关键词

凉应早 · 日正长 · 怨摇落

《秋日》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 林霜

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直,唐代中晚期诗人,活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东(今山西永济一带)。在文学史上,他以进士出身,仕途历经数朝,官至散骑常侍,后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名,与白居易、刘禹锡等诗人有唱和,但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家,作品传世数量有限,属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理