访刘君

作者：裴夷直（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴夷直作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

扰扰驰蹄又走轮，五更飞尽九衢尘。

rǎo rǎo chí tí yòu zǒu lún， wǔ gēng fēi jǐn jiǔ qú chén。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔˊ ㄊㄧˊ ㄧㄡˋ ㄗㄡˇ ㄌㄨㄣˊ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ。

灵芝破观深松院，还有斋时未起人。

líng zhī pò guàn shēn sōng yuàn， hái yǒu zhāi shí wèi qǐ rén。

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄩㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄞ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

纷扰的马蹄声和车轮声

五更时分九条大路的尘土都已飞尽

灵芝观，松林深处的破败道院

还有斋戒时辰未起床的人

英文翻译

Clamor of galloping hooves and rolling wheels

By fifth watch, dust on all roads has flown away

At Lingzhi Temple, a ruined Taoist hall in deep pines

There's still one who hasn't risen at fasting time

创作背景

访友不遇，对比尘世喧嚣。

深度解构

道院高卧是对世俗博弈的无声超脱。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨访友途中见闻，突出道观幽静与友人闲适的对比

本诗关键词

五更 · 九衢尘 · 破观 · 未起

《访刘君》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 走轮 · 驰蹄 · 灵观 · 深松院 · 斋时人

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裴夷直生平简介

裴夷直，唐代中晚期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗时期。其籍贯为河东（今山西永济一带）。在文学史上，他以进士出身，仕途历经数朝，官至散骑常侍，后因卷入政治风波遭贬。其诗作在当时有一定声名，与白居易、刘禹锡等诗人有唱和，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖名家，作品传世数量有限，属唐代诗人中的中下层知名者。

浏览裴夷直全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理