咏翦花

作者：裴延（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

裴延作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花寒未聚蝶，色艳已惊人。

huā hán wèi jù dié， sè yàn yǐ jīng rén。

ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄝˊ，ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ。

悬知陌上柳，应妒手中春。

xuán zhī mò shàng liǔ， yīng dù shǒu zhōng chūn。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄥㄉㄨˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣ。

花儿尚寒，还未引来蝴蝶聚集

但其艳丽色彩已足以令人惊叹

料想那路边杨柳

也该嫉妒我手中这剪出的春天

Flowers, cold, yet to gather butterflies

Their dazzling beauty already startles people

I know well the willows on the roadside path

Must envy this spring held within my hands

唐代咏物诗，以剪花为对象。

剪花对自然的拟态，暗含对审美主导权的博弈。

描绘剪花的娇艳动人，以柳枝妒忌反衬其春意盎然

色艳 · 惊 · 妒 · 春

意象：花 · 柳 · 蝶

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

裴延，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为河东闻喜（今山西闻喜）人。在文学史上声名不显，作品流传极少，仅《全唐诗》录有其诗二首，属于唐代众多默默无闻的文人之一，生平事迹几不可考。

东山书院编辑整理