延庆化城寺

平生志在野云深，

píng shēng zhì zài yě yún shēn，

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ，

建立精蓝大用心。

jiàn lì jīng lán dà yòng xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄉㄚˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ。

须达买园充圣地，

xū dá mǎi yuán chōng shèng dì，

ㄒㄩ ㄉㄚˊ ㄇㄞˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ，

祗陁施树不收金。

zhī tuó shī shù bù shōu jīn。

ㄓ ㄊㄨㄛˊ ㄕ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄐㄧㄣ。

鸣钟尚息刀轮苦，

míng zhōng shàng xī dāo lún kǔ，

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨˇ，

下击三涂地狱音。

xià jī sān tú dì yù yīn。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄧㄣ。

为报往来游玩者，

wèi bào wǎng lái yóu wán zhě，

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ ㄓㄜˇ，

园林常住勿相侵。

yuán lín cháng zhù wù xiāng qīn。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。