南歌子词三首 二

作者：裴𫍯（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴𫍯作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不信长相忆，抬头问取天。

bú xìn cháng xiāng yì， tái tóu wèn qǔ tiān。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ。

风吹荷叶动，无夜不摇莲。

fēng chuī hé yè dòng， wú yè bù yáo lián。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

若不信长久的思念，

抬头去问一问苍天。

风吹动了荷叶，

没有一夜不在摇动莲花。

英文翻译

Don't believe in long-lasting yearning?

Raise head and ask the sky.

Wind blows, lotus leaves stir,

No night without swaying lotus.

创作背景

裴𫍯以民歌写女子相思。

深度解构

自然意象成为情感认同与存在状态的无声证言。

诗意解析

诗意概括

女子借荷塘夜景抒发对情人的深切思念，以自然景物暗喻相思之情

本诗关键词

相忆 · 问天 · 风吹 · 摇莲

《南歌子词三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 荷叶 · 莲 · 天

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

裴𫍯生平简介

裴𫍯，晚唐时期官员、词人，河东闻喜（今山西闻喜）人。其生卒年及具体生平事迹在正史中记载不详，主要因其与温庭筠等文人酬唱及所作《南歌子词三首》等作品而留名于文学史，是晚唐词坛向五代《花间集》过渡时期的代表性作者之一。

浏览裴𫍯全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理