金庭洞

作者：裴通（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

裴通作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

寂寂金庭洞，清香发桂枝。

jì jì jīn tíng dòng， qīng xiāng fā guì zhī。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄈㄚㄍㄨㄟˋ ㄓ。

鱼吞左慈钓，鹅踏右军池。

yú tūn zuǒ cí diào， é tà yòu jūn chí。

ㄩˊ ㄊㄨㄣㄗㄨㄛˇ ㄘˊ ㄉㄧㄠˋ，ㄜˊ ㄊㄚˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄔˊ。

金庭洞寂静无声，

桂枝散发出清香。

鱼儿吞下了左慈的钓钩，

白鹅踏过王羲之的墨池。

Silent, silent is the Golden Court Cave,

Fragrance wafts from osmanthus branches.

Fish swallow Zuo Ci's fishing hook,

Geese tread upon Right General's pool.

裴通咏金庭洞仙道遗迹。

通过并置历史符号，完成对隐逸认知的时空建构。

描绘金庭洞清幽景致，融入左慈、王羲之典故，营造出世外仙境氛围。

寂寂 · 清香 · 钓 · 踏

意象：池 · 桂枝 · 鹅 · 鱼 · 金庭洞

裴通，唐代文人，生卒年不详。据《全唐诗》等记载，其为河东闻喜人，活动于中晚唐时期。其生平事迹隐晦，以隐逸或方外之士的形象流传，文学创作以山水游仙题材为主，风格清幽超脱，在唐代诗人中属较为冷门者。

东山书院编辑整理