九衢南面色，苍翠绝纤尘。
寸步有闲处，百年无到人。
禁林寒对望，太华净相邻。
谁与群峰并，祥云瑞露频。
终南山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴说作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
（终南山呈现）长安城通衢南面的景色。
苍翠欲滴，隔绝了细微尘埃。
每一步都有清幽之处。
百年来却无人到访。
与清寒的皇家林苑遥遥相对。
与洁净的华山相邻。
谁能与这群峰并列？
祥云和瑞露频频降临。
英文翻译
The southern aspect of the capital's veins.
Lush green, utterly free of worldly stains.
Every inch offers a place of leisure.
A century sees no visitor's measure.
Facing the cold forbidden woods in sight.
Neighboring the pure Mount Hua in its height.
Who can stand with these myriad peaks, so grand?
Where auspicious clouds and blessed dews frequent the land.
创作背景
咏终南山超然尘外。
深度解构
描绘了超越世俗认同的永恒自然圣境。
诗意解析
诗意概括
描绘终南山苍翠绝尘的幽静景致与超然世外的仙境氛围
本诗关键词
纤尘 · 寸步 · 百年 · 太华 · 相邻
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理