上岳守

作者：裴说（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴说作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

入郭宽万里，

rù guō kuān wàn lǐ，

ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，

岳阳堪画图。

yuè yáng kān huà tú。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

及窥贤太守，

jí kuī xián tài shǒu，

ㄐㄧˊ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ，

不见洞庭湖。

bú jiàn dòng tíng hú。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

进入城郭，视野开阔仿佛有万里之遥

岳阳的景色堪可入画

等到我去拜见那位贤能的太守时

却看不见洞庭湖了

英文翻译

Entering the city wall, the view expands for miles,

Yueyang is truly a scene fit for a painting.

But when I came to see the worthy prefect,

I could no longer see the Dongting Lake.

创作背景

裴说谒见岳州太守所作。

深度解构

以湖景被遮，暗喻权力结构对自然认知的遮蔽。

诗意解析

诗意概括

诗人入城未见洞庭湖，借景暗讽太守政绩虚浮

本诗关键词

贤太守 · 画图 · 窥

《上岳守》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 山水

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 郭 · 洞庭湖 · 岳阳

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平仄仄，
仄平平仄平。
仄平平仄仄，
仄仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

裴说生平简介

裴说，晚唐诗人，生卒年不详。早年流寓四方，唐哀帝天祐三年（906年）方以状元及第。其诗多为五、七言律诗，题材广泛，风格清苦奇僻，与其弟裴谐皆有诗名，是晚唐苦吟诗人的重要代表之一。

浏览裴说全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理