作者:裴说(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
裴说作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

高拂危楼低拂尘,灞桥攀折一何频。

gāo fú wēi lóu dī fú chén, bà qiáo pān zhé yī hé pín。

ㄍㄠ ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ, ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ。

思量却是无情树,不解迎人只送人。

sī liang què shì wú qíng shù, bù jiě yíng rén zhǐ sòng rén。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

高处轻拂高楼,低处扫过尘埃。

在灞桥被人攀折,多么频繁。

细想却是一棵无情的树。

不懂得迎接人,只会送别。

英文翻译

High, it brushes tall towers; low, it sweeps the dust.

At Ba Bridge, broken off, how frequently!

On second thought, it is a heartless tree.

It knows not how to welcome, only to send off.

创作背景

唐代灞桥折柳送别成俗。

深度解构

柳树无情送别,揭示了离别场景中的情感博弈。

诗意解析

诗意概括

借柳树在灞桥频繁被折枝送别的场景,讽刺树木无情只知送人远行

本诗关键词

攀折 · 无情 · 送人

《柳》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 柳枝 · 危楼 · 灞桥

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裴说生平简介

裴说,晚唐诗人,生卒年不详。早年流寓四方,唐哀帝天祐三年(906年)方以状元及第。其诗多为五、七言律诗,题材广泛,风格清苦奇僻,与其弟裴谐皆有诗名,是晚唐苦吟诗人的重要代表之一。

浏览裴说全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理