曾居五老峰，所得共谁同。
才大天全与，吟精楚欲空。
客来庭减日，鸟过竹生风。
早晚摇轻拂，重归瀑布中。
寄僧尚颜
全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你曾居住在五老峰，所得境界有谁能同？
才华浩大似天所全予，吟咏精妙使楚地欲空。
客人来时庭院日光减，鸟儿飞过竹丛便生风。
早晚你将轻摇拂尘，重新归隐那瀑布之中。
英文翻译
You once dwelt on the Five Elders' Peak;
Who shares the gains you uniquely seek?
Great talent, bestowed by Heaven whole;
Chu's essence emptied in your verse's soul.
A guest comes, courtyard sunlight thins;
Birds pass, bamboo stirs, wind begins.
Sooner or later, with light fan swaying,
You'll return to the waterfall's roaring and playing.
创作背景
裴说寄诗僧尚颜，赞其才情并期归隐。
深度解构
以自然意象烘托才情，隐含对出世归宿的终极认同。
诗意解析
诗意概括
诗人追忆僧友尚颜曾居五老峰的隐逸生活，赞其才华超群，向往重归山水之境。
本诗关键词
僧 · 才大 · 吟精 · 客来 · 鸟过
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理