寒食（题拟）

云浓云淡半阴春，禁火天时欲洒尘。

yún nóng yún dàn bàn yīn chūn， jìn huǒ tiān shí yù sǎ chén。

ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄩˋ ㄙㄚˇ ㄔㄣˊ。

花艳有枝还怕雨，柳烟无赖尚重人。

huā yàn yǒu zhī hái pà yǔ， liǔ yān wú lài shàng zhòng rén。

ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄞˊ ㄆㄚˋ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

画毬轻蹴壶中地，彩索高飞掌上身。

huà qiú qīng cù hú zhōng dì， cǎi suǒ gāo fēi zhǎng shàng shēn。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ， ㄘㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣ。

一路绿莎东郭外，也宽情抱也伤神。

yī lù lǜ suō dōng guō wài， yě kuān qíng bào yě shāng shén。

ㄧ ㄌㄨˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ， ㄧㄝˇ ㄎㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。