寂寞掩荆扉，昏昏坐欲痴。
事无前定处，愁有并来时。
日影才添线，鬓根已半丝。
明庭正公道，应许苦心诗。
冬日后作
全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴说作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寂寞地掩上柴门。
昏昏沉沉坐着，几乎要痴傻。
世事没有预先确定的地方。
愁绪却有同时涌来的时刻。
日影才刚刚变长一线。
鬓角发根已半是银丝。
清明的朝廷正在伸张公道。
应当会认可我这苦心写就的诗篇。
英文翻译
Lonely, I close my wicker door.
Dazed, I sit, almost in stupor.
Nothing is predetermined in life.
Yet sorrows come together in strife.
Sun's shadow just lengthens a thread.
My temples are already half grayed.
The bright court upholds justice fair.
It should allow my bitter poem's share.
创作背景
裴说晚唐乱世求仕。
深度解构
诗人以个体愁苦叩问治理公道的可能性。
诗意解析
诗意概括
冬日独居的孤寂与时光流逝之愁，寄望于明庭公道的苦心自白。
本诗关键词
寂寞 · 愁 · 苦心
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理