四远参寻遍，修行却不行。
耳边无俗语，门外是前生。
塔见移来影，钟闻过去声。
一斋唯默坐，应笑我营营。
不出院僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
裴说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
四处参访寻遍，修行却无进展。
耳边听不到世俗言语，门外仿佛就是前生世界。
看见塔影移动而来，听到钟声穿越过去。
整日斋房唯有静坐，应笑我这般奔波劳碌。
英文翻译
I've sought far and wide
Yet practice makes no stride.
No vulgar words reach my ear;
Outside the gate lies a former sphere.
Pagoda's shifting shadow I see;
Bell's past echoes come to me.
In my cell, I sit in silence deep;
They'd laugh at my bustling, never to sleep.
创作背景
裴说赠不出院僧，赞其静修。
深度解构
诗以僧侣静默对照世俗奔忙，暗含对专注周期的认同。
诗意解析
诗意概括
僧人闭门修行，参透尘世喧嚣，静观时光流转，反思俗世奔忙。
本诗关键词
修行 · 默坐 · 营营 · 前生 · 俗语
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理