中书即事

有意效承平，无功荅圣明。

yǒu yì xiào chéng píng， wú gōng dá shèng míng。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

灰心缘忍事，霜鬓为论兵。

huī xīn yuán rěn shì， shuāng bìn wèi lùn bīng。

ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖㄣˇ ㄕˋ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ。

道直身还在，恩深命转轻。

dào zhí shēn huán zài， ēn shēn mìng zhuǎn qīng。

ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄣ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ。

盐梅非拟议，葵藿是平生。

yán méi fēi nǐ yì， kuí huò shì píng shēng。

ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧˇ ㄧˋ， ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白日长悬照，苍蝇谩发声。

bái rì cháng xuán zhào， cāng yíng mán fā shēng。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄠˋ， ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄥ。

高阳旧田里，终使谢归耕。

gāo yáng jiù tián lǐ， zhōng shǐ xiè guī gēng。

ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。