西池落泉联句

东阁听泉落，能令野兴多。

dōng gé tīng quán luò， néng lìng yě xìng duō。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ。

散时犹带沫，淙处即跳波。

sàn shí yóu dài mò， cóng chù jí tiào bō。

ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ。

偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。

piān xǐ lín lín shí， hái jīng fàn fàn é。

ㄆㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄜˊ。

色清尘不染，光白月相和。

sè qīng chén bù rǎn， guāng bái yuè xiāng hè。

ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ， ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ。

喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。

pēn xuě yíng sōng zhú， zǎn zhū jiàn jì hé。

ㄆㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ， ㄗㄢˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ。

对吟时合响，触树更摇柯。

duì yín shí hé xiǎng， chù shù gèng yáo kē。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄔㄨˋ ㄕㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠˊ ㄎㄜ。

照圃红分药，侵阶绿浸莎。

zhào pǔ hóng fēn yào， qīn jiē lǜ jìn suō。

ㄓㄠˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄠˋ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛ。

日斜车马散，余韵逐鸣珂。

rì xié chē mǎ sàn， yú yùn zhú míng kē。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ， ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ。