蔷薇花联句

似锦如霞色，连春接夏开。

sì jǐn rú xiá sè， lián chūn jiē xià kāi。

ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ。

波红分影入，风好带香来。

bō hóng fēn yǐng rù， fēng hǎo dài xiāng lái。

ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ， ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ。

得地依东阁，当阶奉上台。

dé dì yī dōng gé， dāng jiē fèng shàng tái。

ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ， ㄉㄤ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ。

浅深皆有态，次第暗相催。

qiǎn shēn jiē yǒu tài， cì dì àn xiāng cuī。

ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ， ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

满地愁英落，缘堤惜櫂回。

mǎn dì chóu yīng luò， yuán dī xī zhào huí。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ。

芳浓濡雨露，明丽隔尘埃。

fāng nóng rú yǔ lù， míng lì gé chén āi。

ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

似著胭脂染，如经巧妇裁。

sì zhuó yān zhī rǎn， rú jīng qiǎo fù cái。

ㄙˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄓ ㄖㄢˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ。

奈花无别计，只有酒残杯。

nài huā wú bié jì， zhǐ yǒu jiǔ cán bēi。

ㄋㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ。