傍水闲行

作者：裴度（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

裴度作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲余何处觉身轻，暂脱朝衣傍水行。

xián yú hé chù jué shēn qīng， zàn tuō cháo yī bàng shuǐ xíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣㄑㄧㄥ，ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛㄔㄠˊ ㄧㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ。

鸥鸟亦知人意静，故来相近不相惊。

ōu niǎo yì zhī rén yì jìng， gù lái xiāng jìn bù xiāng jīng。

ㄡㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥ。

闲暇时何处觉得身体轻盈？

暂脱朝服沿着水边漫步。

鸥鸟也知道人心意静寂，

特意来靠近却不相惊扰。

Where in leisure do I feel my body light?

Temporarily shedding court robes, by water I walk.

Gulls and birds also know the human mind is quiet,

Thus they draw near, yet do not startle or balk.

裴度卸朝服水边闲行感怀。

人鸟无扰体现了对自然秩序的深度认同。

诗人暂脱朝衣傍水闲行，感受身心轻盈，与鸥鸟安然共处的闲适意境。

闲行 · 身轻 · 意静

意象：水 · 朝衣 · 鸥鸟

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裴度（765年－839年），字中立，河东闻喜人，唐朝中后期杰出的政治家、文学家。历经代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗七朝，四度入相，是元和中兴的核心人物。在文学上，他虽不以诗文名家，但身居高位，奖掖文士，对中唐古文运动的推动与文坛风气的引领起到了关键作用。

东山书院编辑整理