奉和御制平胡

玄漠圣恩通，由来书轨同。

xuán mò shèng ēn tōng， yóu lái shū guǐ tóng。

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄥˋ ㄣ ㄊㄨㄥ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ。

忽闻窥月满，相聚寇云中。

hū wén kuī yuè mǎn， xiāng jù kòu yún zhōng。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄎㄡˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

庙略占黄气，神兵出绛宫。

miào lüè zhān huáng qì， shén bīng chū jiàng gōng。

ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ。

将军行逐虏，使者亦和戎。

jiāng jūn xíng zhú lǔ， shǐ zhě yì hé róng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˇ， ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ。

一举轒辒灭，再麾沙漠空。

yī jǔ fén wēn miè， zài huī shā mò kōng。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄈㄣˊ ㄨㄣ ㄇㄧㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ。

直将威禁暴，非用武为雄。

zhí jiāng wēi jìn bào， fēi yòng wǔ wéi xióng。

ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ， ㄈㄟ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

饮至明军礼，酬勋锡武功。

yǐn zhì míng jūn lǐ， chóu xūn xī wǔ gōng。

ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ， ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧ ㄨˇ ㄍㄨㄥ。

干戈还载戢，文德在唐风。

gān gē huán zǎi jí， wén dé zài táng fēng。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧˊ， ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄈㄥ。