杂诗 一

作者：庞蕴（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

未识龙宫莫说珠，识珠言说与君殊。

wèi shí lóng gōng mò shuō zhū， shí zhū yán shuō yǔ jūn shū。

ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄨ， ㄕˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ。

空拳只是婴儿信，岂得将来诳老夫。

kōng quán zhǐ shì yīng ér xìn， qǐ dé jiāng lái kuáng lǎo fū。

ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄦˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

白话文翻译

未曾见识龙宫就别谈论宝珠

识珠之人的言说与你截然不同

空拳只是婴儿的信念

岂能拿来诓骗老夫

英文翻译

If you haven't seen the dragon's palace, don't speak of pearls

Knowing pearls, your words would differ from others.

An empty fist is just an infant's belief

How can it be used to deceive this old man?

创作背景

唐代居士庞蕴所作禅理诗。

深度解构

此诗直指经验与言说的认知鸿沟，破除虚妄知见。

诗意解析

诗意概括

以龙宫宝珠为喻，阐明佛法真谛不可言传，唯实证方知

本诗关键词

识珠 · 言说 · 信 · 诳

《杂诗 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 禅理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 空拳 · 龙宫 · 珠 · 婴儿 · 老夫

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理