杂诗 四

作者:庞蕴(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
庞蕴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

神识苟能无罣碍,廓周法界等虚空。

shén shì gǒu néng wú guà ài, kuò zhōu fǎ jiè děng xū kōng。

ㄕㄣˊ ㄕˋ ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄞˋ, ㄎㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄥˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

不假坐禅持戒律,超然解脱岂劳功。

bù jiǎ zuò chán chí jiè lǜ, chāo rán jiě tuō qǐ láo gōng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

神识倘若能够没有牵挂障碍,

便能周遍法界等同虚空。

不必借助坐禅和持守戒律,

超然的解脱哪里需要费力用功。

英文翻译

If consciousness can be free of hindrances,

It pervades the Dharma realm, equal to empty space.

Without relying on seated meditation or precepts,

Transcendent liberation requires no toil.

创作背景

阐述禅宗顿悟思想。

深度解构

它指向一种超越形式规训的终极认知自由。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗顿悟思想,主张超越形式修行直达解脱境界

本诗关键词

无罣碍 · 解脱 · 超然 · 不假 · 岂劳功

《杂诗 四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: 虚空 · 坐禅 · 法界 · 戒律 · 神识

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平○。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴,字道玄,唐代中叶著名在家禅者,世称庞居士。其生卒年不详,主要活跃于中唐时期,籍贯衡阳。他出身儒学世家,却倾心禅宗,以居士身份参禅悟道,与当时著名禅师往来密切,其言行与诗偈在禅林广为流传,被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一,对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理