杂诗 三

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

极目观前境，寂寞无一人。

jí mù guān qián jìng， jì mò wú yī rén。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

回头看后底，影亦不随身。

huí tóu kàn hòu dǐ， yǐng yì bù suí shēn。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˇ， ㄧㄥˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

极目远望前方的境界，

寂静空旷没有一个人。

回头去看身后的底部，

连影子也不跟随自身。

英文翻译

Gazing afar at the scene ahead,

Desolate, not a soul in sight.

Turning back to look behind,

Even my shadow does not follow.

创作背景

庞蕴，唐代著名在家禅者。

深度解构

此诗通过观察的博弈，揭示了主客二元对立的虚妄。

诗意解析

诗意概括

诗人通过前后观照的视角，表达对自我存在与世间空寂的禅意思考。

本诗关键词

极目 · 寂寞 · 随身

《杂诗 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 人 · 影 · 前境

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理