杂诗 六

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

十方同聚会，个个学无为。

shí fāng tóng jù huì， gè gè xué wú wéi。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄨㄟˊ。

此是选佛场，心空及第归。

cǐ shì xuǎn fó chǎng， xīn kōng jí dì guī。

ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄛˊ ㄔㄤˇ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

十方同道共同聚会，

个个都修学无为法。

这里便是选佛的道场，

心空便是及第而归。

英文翻译

From all directions, we gather together,

Each learning the practice of non-action.

This is the field for selecting Buddhas,

Return home with an empty mind, having passed the exam.

创作背景

描绘禅林修行与勘验。

深度解构

将修行比作科举，隐喻一种精神阶层的治理与选拔。

诗意解析

诗意概括

描绘禅宗选佛道场的修行场景，强调心空无为的悟道境界。

本诗关键词

无为 · 心空 · 及第

《杂诗 六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 宴饮

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 十方 · 选佛场 · 聚会

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理