杂诗 二

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

万法从心起，心生万法生。

wàn fǎ cóng xīn qǐ， xīn shēng wàn fǎ shēng。

ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄕㄥ。

法生同日了，来去在虚行。

fǎ shēng tóng rì liǎo， lái qù zài xū xíng。

ㄈㄚˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ。

寄语修道人，空生慎勿生。

jì yǔ xiū dào rén， kōng shēng shèn wù shēng。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄕㄥ。

如能达此理，不动出深坑。

rú néng dá cǐ lǐ， bù dòng chū shēn kēng。

ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄉㄚˊ ㄘˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄎㄥ。

白话文翻译

万法皆从心念生起

心念动则万法生

法之生起同日即了

来去皆在虚空中运行

寄语修道之人

切勿生起空妄之念

如能通达此理

心不动摇即出深坑

英文翻译

All dharmas arise from the mind

The mind gives birth to all dharmas.

Dharma's birth ends the same day

Coming and going move in emptiness.

A message for the cultivator

Do not give rise to empty thoughts.

If you can penetrate this truth

Unmoving, you emerge from the deep pit.

创作背景

唐代居士庞蕴阐释心与法关系的禅诗。

深度解构

揭示心与万法的博弈，不动之心是超越生死周期的关键。

诗意解析

诗意概括

阐述心与万法的关系，劝诫修道者勿生妄念以超脱轮回

本诗关键词

万法 · 虚空 · 修道

《杂诗 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 禅理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 心 · 法 · 深坑

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理