杂句 十

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

阿难贝多叶，持来数千劫。

ā nán bèi duō yè， chí lái shù qiān jié。

ㄚ ㄋㄢˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˋ， ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。

匕宝藏中付迦叶，分为十二部，析作三乘法。

bǐ bǎo zàng zhōng fù jiā shè， fēn wéi shí èr bù， xī zuò sān chéng fǎ。

ㄅㄧˇ ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ， ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄅㄨˋ， ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄚˇ。

白话文翻译

阿难传承的贝叶经

持守流传了数千劫

从宝藏中交付给迦叶

分为十二部类

析出成为三乘教法

英文翻译

Ananda, the palm-leaf scriptures,

Held and passed down for thousands of kalpas.

From the treasure store entrusted to Kasyapa,

Divided into twelve sections,

Analyzed into the Three Vehicles.

创作背景

指佛经结集与教法分流的历史。

深度解构

展现了思想传承中必然的分化与博弈过程。

诗意解析

诗意概括

以佛教经典传承为喻，阐述佛法分派演化的过程

本诗关键词

阿难 · 迦叶 · 十二部

《杂句 十》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 咏史 · 宗教

情感： 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象： 宝藏 · 贝多叶 · 三乘法

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄○○仄平仄，○平仄仄仄，仄仄○○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理