杂句 三

余有一大衣，非是世间绢。

yú yǒu yī dà yī， fēi shì shì jiān juàn。

ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄚˋ ㄧ， ㄈㄟ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ。

众色染不着，晶晶如素练。

zhòng sè rǎn bù zhuó， jīng jīng rú sù liàn。

ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ。

裁时不用刀，缝时不用线。

cái shí bù yòng dāo， féng shí bù yòng xiàn。

ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄠ， ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˋ。

常持不离身，有人自不见。

cháng chí bù lí shēn， yǒu rén zì bù jiàn。

ㄔㄤˊ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ。

三千世间遮寒暑，无情有情悉覆遍，如来持得此大衣，披了直入空王殿。

sān qiān shì jiān zhē hán shǔ， wú qíng yǒu qíng xī fù biàn， rú lái chí dé cǐ dà yī， pī le zhí rù kōng wáng diàn。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄜ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄧ， ㄆㄧ ㄌㄜ˙ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ。