杂句 六

无事失却心，走向门前觅。

wú shì shī què xīn， zǒu xiàng mén qián mì。

ㄨˊ ㄕˋ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ， ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˋ。

借问旧知识，寂绝无踪迹。

jiè wèn jiù zhī shí， jì jué wú zōng jī。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

却归堂上审思看，改却众生称心安。

què guī táng shàng shěn sī kàn， gǎi què zhòng shēng chèn xīn ān。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄙ ㄎㄢˋ， ㄍㄞˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄢ。

不能出外求知识，自向家中入涅槃。

bù néng chū wài qiú zhī shí， zì xiàng jiā zhōng rù niè pán。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄕˊ， ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ。

大丈夫，昔日有，今日无，家计破除尽，赎得一群奴。

dà zhàng fū， xī rì yǒu， jīn rì wú， jiā jì pò chú jìn， shú dé yī qún nú。

ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄨˊ。

奴婢有六人，一人有六口。

nú bì yǒu liù rén， yī rén yǒu liù kǒu。

ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄎㄡˇ。

六六三十六，常随我前后。

liù liù sān shí liù， cháng suí wǒ qián hòu。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

我亦不拘伊，伊亦不敢走。

wǒ yì bù jū yī， yī yì bù gǎn zǒu。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄧ， ㄧ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄡˇ。

若道菩提难，菩提亦不难。

ruò dào pú tí nán， pú tí yì bù nán。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

少欲知足毛头宽，远离财色神自安。

shǎo yù zhī zú máo tóu kuān， yuǎn lí cái sè shén zì ān。

ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄓ ㄗㄨˊ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄢ， ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄢ。

分明了见三涂苦，世上名闻不相关。

fēn míng liǎo jiàn sān tú kǔ， shì shàng míng wén bù xiāng guān。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。