诗偈 五十五

作者:庞蕴(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
庞蕴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

中人乐寂静,下士好威仪。

zhōng rén lè jì jìng, xià shì hǎo wēi yí。

ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟ ㄧˊ。

菩萨心无碍,同凡凡不知。

pú sà xīn wú ài, tóng fán fán bù zhī。

ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄞˋ, ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

佛是无相体,何须有相持。

fó shì wú xiàng tǐ, hé xū yǒu xiàng chí。

ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ。

但令心了事,遮莫外人疑。

dàn lìng xīn liǎo shì, zhē mò wài rén yí。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ。

如人渴饮水,冷暖心自知。

rú rén kě yǐn shuǐ, lěng nuǎn xīn zì zhī。

ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

白话文翻译

中等根器的人喜欢寂静,

下等根器的人喜好威仪排场。

菩萨的心没有挂碍,

看似与凡人相同,凡人却不知晓。

佛是无形无相的本体,

何必执着于有形的外相?

只要让内心明了事理,

不必在意外人的猜疑。

就像人渴了喝水,

水的冷暖只有自己心里知道。

英文翻译

The middling person delights in stillness,

The inferior one loves pomp and ceremony.

The Bodhisattva's mind is unobstructed,

Appearing ordinary, the ordinary know not.

Buddha is the formless essence,

Why cling to forms?

Just let the mind settle matters,

Pay no heed to outsiders' doubts.

Like a thirsty person drinking water,

Its warmth or coolness, the heart knows alone.

创作背景

阐述修行境界的内在性。

深度解构

它强调真正的认同源于内在体验,超越外在形式。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗修行重在内心觉悟,不执著外在形式,强调自证自悟的佛理。

本诗关键词

寂静 · 无相 · 自证

《诗偈 五十五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 哲理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 饮水 · · 菩萨

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

○平仄仄仄,仄仄仄平平。
?仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴,字道玄,唐代中叶著名在家禅者,世称庞居士。其生卒年不详,主要活跃于中唐时期,籍贯衡阳。他出身儒学世家,却倾心禅宗,以居士身份参禅悟道,与当时著名禅师往来密切,其言行与诗偈在禅林广为流传,被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一,对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理