诗偈 五十

作者：庞蕴（唐） 体裁：六言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

二十部经兼戒律，执相依文常受持。

èr shí bù jīng jiān jiè lǜ， zhí xiāng yī wén cháng shòu chí。

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ， ㄓˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ ㄔˊ。

生生获得有为果，随在三界无出期。

shēng shēng huò dé yǒu wéi guǒ， suí zài sān jiè wú chū qī。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄧ。

若能离相真入理，理中无念亦无思。

ruò néng lí xiāng zhēn rù lǐ， lǐ zhōng wú niàn yì wú sī。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄙ。

白话文翻译

二十部佛经和戒律

执着于文字相状而时常修持

生生世世获得有为的果报

随业流转于三界没有出离之期

若能脱离相状真正契入理体

理体之中既无念头也无思虑

英文翻译

Twenty sutras and precepts, all upheld

Clinging to forms, by texts forever bound

Life after life, the fruit of deeds is spelled

Trapped in three realms, no exit can be found

If one leaves forms, truth's principle is hailed

Within that principle, no thought, no mind

创作背景

庞蕴批评执着经文的修行。

深度解构

这揭示了认知突破需超越文字相。

诗意解析

诗意概括

批判执着经文字句的修行方式，主张离相入理、无念无思的禅悟境界。

本诗关键词

离相 · 无念 · 真入理

《诗偈 五十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 哲理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 三界 · 经戒律 · 有为果

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平○仄仄，仄○平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○仄平仄○。
仄平○○平仄仄，仄○平仄仄平○。

本诗为六言古诗，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理