诗偈 七

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

无求乃法眼，有念却成魔。

wú qiú nǎi fǎ yǎn， yǒu niàn què chéng mó。

ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄈㄚˇ ㄧㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄛˊ。

无求复无念，即是阿弥陀。

wú qiú fù wú niàn， jí shì ā mí tuó。

ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ。

真如共菩萨，总祇较无多。

zhēn rú gòng pú sà， zǒng zhǐ jiào wú duō。

ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

无所求才是法眼，

有念头却成了魔障。

既无所求也无念，

那就是阿弥陀佛。

真如与菩萨，

总体上相差无几。

英文翻译

No seeking is the Dharma Eye.

Having thoughts becomes a demon's tie.

No seeking and no thought,

That is Amitabha, pure and wrought.

True Suchness and the Bodhisattva way,

In essence, differ not a sway.

创作背景

区分修行中的正念与妄念。

深度解构

揭示了无求无念是破除认知障碍的根本路径。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗无求无念的修行境界，以无念为通向佛道的关键

本诗关键词

无求 · 无念 · 真如

《诗偈 七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 法眼 · 菩薩 · 阿彌陀

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄？仄，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理