诗偈 七

富儿空毛行，贫儿把他物。

fù ér kōng máo xíng， pín ér bǎ tā wù。

ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄦˊ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄨˋ。

被物牵入廛，买卖不得出。

bèi wù qiān rù chán， mǎi mài bù dé chū。

ㄅㄟˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ， ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ。

觉暮便归舍，黄昏黑漆漆。

jué mù biàn guī shè， huáng hūn hēi qī qī。

ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ ㄑㄧ ㄑㄧ。

所求不称意，合家加啾唧。

suǒ qiú bù chèn yì， hé jiā jiā jiū jī。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡ ㄐㄧ。

自无般若性，乏欠波罗蜜。

zì wú bō rě xìng， fá qiàn bō luó mì。

ㄗˋ ㄨˊ ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄚˊ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ。

把绳入草里，自系百年毕。

bǎ shéng rù cǎo lǐ， zì xì bǎi nián bì。

ㄅㄚˇ ㄕㄥˊ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ， ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ。

实是可怜许，冥冥不见日。

shí shì kě lián xǔ， míng míng bù jiàn rì。

ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ。

富儿虽空手，家中甚富溢。

fù ér suī kōng shǒu， jiā zhōng shèn fù yì。

ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ。

自有无尽藏，不假外缘物。

zì yǒu wú jìn zàng， bù jiǎ wài yuán wù。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄨˋ。

周流用不穷，要者从理出。

zhōu liú yòng bù qióng， yào zhě cóng lǐ chū。

ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄠˋ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨ。