平等无有二,终日同宅住。
世人不了妄,心生外缘取。
取得外相佛,乐却变成苦。
苦即诸法生,大海从何渡。
为报知音者,好好看道路。
平等无有二,终日同宅住。
世人不了妄,心生外缘取。
取得外相佛,乐却变成苦。
苦即诸法生,大海从何渡。
为报知音者,好好看道路。
平等无有二致,
终日同宅共住。
世人不明虚妄,
心生向外攀缘。
取得外在的佛像,
快乐却变成了痛苦。
痛苦即是诸法生起处,
茫茫苦海如何渡过?
为了报答知音人,
好好看清道路!
Equality, without duality,
Dwelling together in the same house all day.
Worldly people don't understand delusion;
Their minds give rise to grasping at external conditions.
Grasping at an external image of Buddha,
Joy then turns into suffering.
Suffering is precisely where all dharmas arise—
How then to cross the great sea?
For the sake of repaying those who understand,
Look carefully at the path!
庞蕴警示外求佛像的误区。
指出向外攀缘的认知博弈,终将乐转为苦。
批判世人执着外相、背离平等真谛的禅理诗
平等 · 外相 · 知音
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理