诗偈 二

作者：庞蕴（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庞蕴作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一日复一日，百年渐渐毕。

yī rì fù yī rì， bǎi nián jiàn jiàn bì。

ㄧ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄖˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ。

急急除妄想，无念成真佛。

jí jí chú wàng xiǎng， wú niàn chéng zhēn fó。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄈㄛˊ。

更莫苦攀缘，窥他世上物。

gèng mò kǔ pān yuán， kuī tā shì shàng wù。

ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ， ㄎㄨㄟ ㄊㄚ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˋ。

忽然无常至，累劫出不得。

hū rán wú cháng zhì， lěi jié chū bù dé。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄓˋ， ㄌㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

白话文翻译

一天又过一天，

百年渐渐完结。

赶紧除去妄想，

无念方能成就真佛。

更不要苦苦攀附外缘，

窥探贪求世间之物。

忽然间无常到来，

累劫轮回不得出离。

英文翻译

One day follows another,

A hundred years gradually ends.

Urgently, urgently, cast aside deluded thoughts;

No-thought becomes the true Buddha.

Moreover, do not painfully grasp at conditions,

Coveting things of this world.

Suddenly impermanence arrives—

For eons you cannot escape.

创作背景

庞蕴禅诗，阐述无念为宗。

深度解构

诗将“无念”置于认知框架的核心，视为解脱的根本路径。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人珍惜光阴、摒弃妄念、专注修行，以免无常来临不得解脱。

本诗关键词

光阴 · 修行 · 解脱

《诗偈 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 禅理

情感： 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象： 百年 · 无常 · 妄想

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

庞蕴生平简介

庞蕴，字道玄，唐代中叶著名在家禅者，世称庞居士。其生卒年不详，主要活跃于中唐时期，籍贯衡阳。他出身儒学世家，却倾心禅宗，以居士身份参禅悟道，与当时著名禅师往来密切，其言行与诗偈在禅林广为流传，被誉为中国佛教史上最著名的在家居士典范之一，对后世居士佛教影响深远。

浏览庞蕴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理